ကိုယ္တိုင္ေရး ျမန္မာ့သမုိင္းအမွားမ်ားကို ေ၀ဖန္ျခင္း

စကားဦး

စာအုပ္ဆုိင္ကိုေရာက္ေတာ့ ဆရာေမာင္ေသြးခၽြန္ေရးတဲ့ ဒီစာအုပ္ငယ္ေလးကို ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။ ၈၀၀ပဲေပး ရတယ္။ ဖတ္ႀကည့္လုိက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ ေကာင္းေနတာေႀကာင့္ ျပန္လည္ေရးမိျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔ ျပန္ေရးတာလဲလို႔ေမးရင္ေတာ့ ဆရာသန္႔ျမင့္ဦးဟာ ကိုလိုနီျဖစ္တဲ့အဂၤလိပ္ေတြရဲ႕အေတြးေတြ၊ အျမင္ေတြ ေစးကပ္လြန္းေနတယ္လို႔ ျမင္မိလို႔ပါ။

မိတ္ဆက္

သန္႔ျမင့္ဦးဆိုတာ ဘယ္သူလဲ? သန္႔ျမင့္ဦးဆိုတာ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္တာ၀န္ ကို ႏွစ္ႀကိမ္ဆက္တိုက္ တာ၀န္ထမ္းခဲ့တဲ့ ဦးသန္႔ရဲ႕ေျမးျဖစ္တယ္။ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ကေန ဘီေအဘြဲ႔ကို Government and Economics ဘာသာရပ္နဲ႔ ရခဲ့ျပီး Ph.D ဘြဲ႔ကိုေတာ့ ကင္းဘရစ္တကၠသိုလ္ကေန မင္းတုန္းမင္းႏွင့္သီေပါမင္းတို႔ အုပ္ခ်ဳပ္စုိးစံသည့္လက္ထက္အေႀကာင္း ေရးထားတဲ့ သမုိင္းဘာသာရပ္နဲ႔ ရခဲ့တဲ့သူ၊ ကင္းဘရစ္ဂ်္ ႀတီနီတီေကာလိပ္ရဲ႕ Fellowအျဖစ္ ေခတ္သစ္သမုိင္းဘာသာရပ္ကို နွစ္အေတာ္ ႀကာ သင္ႀကားပို႔ခ်ခဲ့သူ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ယခင္ ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ ေဘာ့စနီးယားစစ္ပြဲ ကာလေတြမွာ ဆာရာေရဗိုဒ္ ကုလသမဂၢအႀကီးတန္း ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူအျဖစ္ ျငိမ္းခ်မ္းမႈထိန္းသိမ္းေရး လုပ္ငန္းသုံးခု တြင္ တာ၀န္းခဲ့သူ၊ နယူးေယာက္ကုလသမဂၢဌာနခ်ဳပ္တြင္ တာ၀န္ထမ္းခဲ့ျပီး မႀကာမီက ႏုိင္ငံေရးဌာန မူ၀ါဒစီမံခ်က္ ဒါရုိက္တာ Director of Policy Planning အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းခဲ့သူျဖစ္တယ္။ ဦးသန္႔တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္စဥ္ ၁၉၆၆-ခုႏွစ္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သူျဖစ္ျပီး The River of Lost Footsteps (A Personal History of Burma). The making of modern Burma. Where China Meets India: Burma and the New Crossroads of Asia ဆိုတဲ့ စာအုပ္သုံးအုပ္ကို ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ျပီး The New York Times. The wall Street Journal. The Finoncial Thmes တို႔နဲ႔ အျခားမဂၢဇင္းေတြမွာလဲ စာေပမ်ား ေရးသားေန သူျဖစ္တယ္။ ယခုေ၀ဖန္တင္ျပမယ့္ ပုဂံေခတ္၊ကုန္းေဘာင္ေခတ္ ရာဇ၀င္ေႀကာင္းမ်ား ၁၉၈၈အေရး အခင္မွ၂၀၀၇ သံဃအေရးအခင္းထိ ႏုိင္ငံေရးပုံရိပ္တို႔ ပါ၀င္ေသာ ေျခရာေပ်ာက္ျမစ္(ကိုယ္တုိင္ေရးျမန္မာ့ သမုိင္း)စာအုပ္ဟာ The River of Lost Footsteps (A Personal History of Burma) ဆိုျပီး အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ရွိစဥ္ကတည္းကပင္ အေရာင္းသြက္ခဲ့ျပီးျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမ ျမႏွင္းဆီဘာသာျပန္ထားတဲ့ ေျခ ရာေပ်ာက္ ျမစ္(ကိုယ္တုိင္ေရးျမန္မာ့သမုိင္း) စာအုပ္ဟာ ၂၀၁၂၊ဇူလိုင္လမွာ ဒုတိယအႀကိမ္အျဖစ္ တန္ဖိုး ၆၅၀၀နဲ႔ ထုတ္ေ၀ခဲ့ျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ ကိုယ္တုိင္ကပင္ ဖတ္သင့္တဲ့စာအုပ္တစ္အုပ္လို႔ ညႊန္း ဆိုခဲ့တယ္။

အမွားမ်ား

၁။မင္းတို႔ဗမာေတြက ဗုဒၶနဲ႔အမ်ိဳးေတာ္ခ်င္လို႔ တေကာင္းရာဇ၀င္ကို လုပ္ႀကံေရးခဲ့တာလို႔ ျပက္ရယ္ျပဳခဲ့တဲ့ ကိုလိုနီသမုိင္းဆရာႀကီးပါေမာကၡလုစ္လိုပဲ မွန္နန္းရာဇ၀င္ကို မူႀကိဳကေလးငယ္ ပုံျပင္မ်ားကို တည္းျဖတ္ ထားသလိုဟု ဆရာသန္႔ျမင့္ဦးကလဲ မွတ္ခ်က္ေပးထားခဲ့တယ္။

၂။ဗုိလ္ႀကီး၊ဗိုလ္မႈးအဆင့္က ႏုိင္ငံေတာ္အာဏာကို လႊဲေျပာင္ယူ၍ မရႏုိင္မွန္းသိပါလွ်က္နဲ႔ ၂၀၀၂ခုနစ္တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းသည္ သူ၏ေနအိမ္တြင္ ကြယ္လြန္ေသာအခါ မ်ိဳးဆက္သစ္ဗိုလ္ႀကီး၊ဗုိလ္မႈးတို႔က ဆက္လက္တာ၀န္ယူသည္ဟု ဆိုထားသည္။

၃။လက္၀ဲဓားမႈး စစ္ေတာင္းစားဆုိသူက လုပ္ႀကံတာေႀကာင့္ တပင္ေရႊထီးဘုရင္ နတ္ရြာစံသြားတာကိုလဲ နန္းတြင္းသူနန္းတြင္းသားမ်ားက တနည္းနည္းႏွင့္ ကြပ္မ်က္ခဲ့တယ္လို႔ ေရးခဲ့တယ္။

၄။ဘာသာျပန္သူ ျမႏွင္းဆီက ထီးသုဥ္းနန္းသုဥ္း၊ ျမိဳ႕သုဥ္းသုည၊ သုဥ္းသုံး၀တြင္၊ လူျဖစ္ရေလ၊ တို႔တေတြ သည္၊ ေသေသာ္မွတည့္၊ ေႀသာ္ေကာင္း၏-ဟူေသာ ဆီးဘန္းနီဆရာေတာ့ကဗ်ာကို မရွိေတာ့ပါ ေရႊ ထီးေတာ္၊ မရွိေတာ့ပါ ေရႊနန္းေတာ္၊ ေရႊျမိဳ႕ေတာ္လည္း မရွိေတာ့ပါ၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေသရသည္မွ ေကာင္းဦးမည္ -ဟု မူရင္းကို မေရးပဲ မျဖစ္သင့္စြာ ဘာသာျပန္ခဲ့သည္။ စကားလုံးအမွားမ်ားကိုလည္း မ်ားစြာေတြ႔ရသည္။ ယင္းမွာ = ဆီးဘန္းနီကို ဇီဘနီဟုေရးျခင္း ထီးသုဥ္းကုိ မရွိေတာ့ပါဟုေရးျခင္း ရေနာင္ကို ရန္ေအာင္ ဟုေရးျခင္း ေရနန္းစႀကာကို ေရနံစႀကာဟုေရးျခင္း ပတိမ္းမင္းသားကို ပတိမ္မင္းသားဟုေရးျခင္း တို႔ျဖစ္ သည္။

၅။အေနာ္ရထာဘုရင္၏ အနိရုဒၶအမည္ကို ထိန္းမရေသာသူ၊ ထင္ရာစိုင္းတတ္ေသာသူဟု ေရးခဲ့သည္။

၆။၁၀၄၄-ခုတြင္ အေမႏုိ႔ပင္မစင္ေသးေသာ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္က အစ္ကို၀မး္ကြဲျဖစ္သူကုိ တစ္ဦးခ်င္း စစ္ထိုးခဲ့သည္ဟု ေရးခဲ့သည္။  အမွန္မွာ = ကြမ္းေဆာ္မင္းသည္ ၉၉၁-တြင္ နန္းတက္သည္ျဖစ္၍ ၁၀၄၄-တြင္ ၉၉၁-ႏႈတ္သည္ထားဦး အေနာ္ရထာအသက္ငါးဆယ္ရွိျပီျဖစ္သည္။ စုကၠေတးကို အစ္ကုိ၀မ္း ကြဲ-ဟု လည္းေကာင္း ငါးဆယ္ေက်ာ္အရြယ္ကို ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ဟုလည္းေကာင္း သုံးႏႈန္းထား သည္။

၇။က်န္စစ္သား၏ေျမးျဖစ္သူ အေလာင္းစည္သူကို အေနာ္ရထာဘုရင့္၏ေျမးဟု သုန္းႏႈန္းထားခဲ့သည္။ ျမင့္ မိုရ္ေတာင္ကို တက္ရန္ႀကိဳးစားရာ သိႀကားမင္းက မျဖစ္ႏုိင္ဟုတားျမစ္သည္ကုိပင္ အေလာင္းစည္သူ ျမင့္ မိုရ္ေတာင္တက္သည္ဟု တိတိက်က်ေရးထားျပန္သည္။

၈။ပုဂံ ၁၁ရာစုႏွင့္၁၂ရာစုတြင္ အာရွအစိတ္အပုိင္း အေတာ္မ်ားမ်ား ကေသာင္းကနင္းျဖစ္ကာ ဗုဒၶဘာသာ ငုပ္လွ်ိဳးသြားခဲ့သည္ဟု ေရးထားသည္။ စင္စစ္ ပုဂံတြင္ ၁၁ရာစုႏွင့္၁၂ရာစုအတြင္း ဗုဒၶဘာသာအခိုင္အမာ အားေကာင္းေနျပီျဖစ္သည္။

၉။တပင္ေရႊထီးနဲ႔ဘုရင္ေနာင္တို႔သည္ သူငယ္ခ်င္း၊သမီးေယာက္ဖ၊ျပည္ေထာင္ဖက္မ်ား ျဖစ္ႀကသည္။ ထို သုိ႔ျဖစ္ပါလ်က္ ဘုရင့္ေနာင္ကို စစ္ဆင္ေရးတြင္ ေပၚတူဂီေႀကးစားစစ္သားမ်ားအေပၚ မွီခိုသည္ဟုေရး ထား သည္။ ဘုရင့္ေနာင္ေဖာင္ဖ်က္တိုက္ခဲ့သည့္ ေနာင္ရုိးတိုက္ပြဲကိုႀကည့္လွ်င္ ဘုရင့္ေနာင္သည္ ကိုယ့္အား ကိုယ္ကိုးျပီး ေႀကးစားေပၚတူဂီတို႔ကို မွီခိုခဲ့ျခင္းမရွိသည္ကို သိႏုိင္သည္။ ႏုိင္ငံျခားတပ္ႏွင့္ ေပါင္းသည္ကို လည္း မည္သည့္စာအုပ္တြင္မွ် ေဖၚျပမထားေပ။

၁၀။ပဲခိုးဘုရင္ သမိန္ေထာက ဘုရင့္ေနာင္ကို ကိုယ္တိုင္ထြက္တိုက္သည္ဟု ဆိုထားသည္။ စင္စစ္ ပဲခူးကို - ေအဒီ ၁၅၃-တြင္ သိမ္းျပီးေနာက္ တပင္ေရႊထီးနတ္ရြာစံရာ ၁၅၅၂-တြင္ သမိန္ေထာပုန္ကန္ေသာ -ေႀကာင့္ ဘုရင့္ေနာင္ဖက္မွ ညီေတာ္မင္းရဲေက်ာ္ထင္ သမိန္ေထာဖက္မွ သမိန္ဇိတ္ျပဲ၊သမိန္အဲနရဲ တို႔က အလုံးလုံးအေထြးေထြးျဖင့္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းသာျဖစ္သည္။ တစ္ဦးခ်င္းစစ္ထိုးသည့္ သေဘာမဟုတ္ေပ ။

၁၁။၁၅၆၂-မွ ၁၅၇၆-အထိ ၁၄-ႏွစ္တိုင္တိုင္ မုိးေကာင္းကုိ တုိက္ခိုက္ခဲ့ရသည္ဟု ဆုိထားသည္။ စင္စစ္ ယုိးဒယားကိုပင္ ထိုေလာက္ႀကာျမင့္ေအာင္ မတိုက္ခဲ့ရပါပဲလ်က္ ၁၄ႏွစ္တိုက္ခဲ့ရသည္မွာ မျဖစ္ႏုိင္ပါ။

၁၂။ရႈံးနိမ့္ေသာ မုိးေကာင္းမင္းသားကို ပဲခူးဂိတ္တံခါးတြင္ သံႀကိဳးျဖင့္ရက္သတၱတစ္ပါတ္တိတိ ခ်ည္ထားျပီး လွ်င္ အေရွ႕ဘဂၤလား၏ ကၽြန္ေစ်းတြင္ေရာင္းစားခဲ့သည္ဟု ဆိုထားသည္။ မိမိကို အႀကိမ္ႀကိမ္ပုန္ကန္ခဲ့သူ သမိန္ေထာကို ေသဒဏ္ေပးသည္မွလြဲ၍ ယုိးဒယားမွသစၥာေဖာက္ခဲ့သည္ကိုပင္ ခြင့္လႊတ္ခဲ့သူ၊ ထို႔ေႀကာင့္ ပင္ ယေန႔တိုင္ ယုိးဒယားတို႔၏ ခ်စ္ျခင္းကိုခံခဲ့ရသူ၊ အႀကိမ္ႀကိမ္လုပ္ႀကံခဲ့သည့္ မြန္အမတ္ႀကီးဗညားဒလကို အေရးမယူ ခြင့္လႊတ္ခဲ့သူ၊ လူကိုမဆိုထားဘိ တိရစၧာန္သတ္ျပီးယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းကိုပင္ အမိန္႔ေတာ္ျပန္ တမ္းထုတ္ကာ တားျမစ္ခဲ့သူ ဘုရင့္ေနာင္သည္ မုိးေကာင္းမင္းသားကို ထိုကဲ့သုိ႔ျပဳမည္မဟုတ္ေခ်။

၁၃။ေရႊဘိုနယ္တစ္၀ုိက္ကို ကုန္းေဘာင္ဟုေခၚသည္ဟု ဆိုထားသည္။ ။ အမွန္မွာ = ေရႊဘုိသည္ ကုန္းေဘာင္၏အစမွ်သာျဖစ္၍ ၁၁၁၅-တြင္ ခ်င္းတြင္းႏွင့္ဧရာ၀တီအႀကား တမၸဒီပနယ္အားလုံးကို ဦးေအာင္ေဇယ်သည္ ေအာင္ႏုိင္ခဲ့ျပီး ျဖစ္သည္။

၁၄။မင္းတုန္းမင္းသည္ ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္ကို အစပ်ိဳးျပီး မႏၱေလးျမိဳ႔ေတာ္ကို တည္ေထာင္သည္ဟု ဆိုထားသည္။ အမွန္မွာ = အေလာင္းဘုရားမွစ၍ သီေပါမင္းတိုင္ေအာင္သည္ ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္ျဖစ္ျပီး မင္းတုန္းမင္းသည္ ကုန္းေဘာင္ေခတ္ေႏွာင္းမင္းတစ္ပါးသာျဖစ္သည္။

၁၅။အေလာင္းမင္းတရားသည္ အုန္းပင္မ်ားခုတ္ျပီး ပင္စည္မ်ားကို ခံတပ္နံရံျပဳသည္ဟု အုန္းပင္ႏွင့္ ထန္းပင္ မွားယြင္း ေရးထားသည္။

၁၆။အေလာင္းမင္းတရားသည္ သံလ်င္ကို ခုနစ္ႏွစ္တုိင္တုိင္ တုိက္ခဲ့ရသည္ဟု ဆုိထားသည္။ အမွန္မွာ = ရန္ကုန္၊ ပဲခူး၊ မုတၱမ၊ ယိုးဒယားတို႔ကို သူ၏နန္းစံႏွစ္ ၈-ႏွစ္အတြင္း၌သာ တိုက္ခုိက္ခဲ့ရပါလွ်က္ သံလ်င္ကို ၇-ႏွစ္ တုိက္ခဲ့ရသည္ဟုဆိုျခင္းမွာ ယုတၱိမတန္။

၁၇။သံလ်င္သည္ ပင္လယ္၀တြင္ရွိပါလွ်က္ ပင္လယ္ႏွင့္မုိင္မ်ားစြာေ၀းသည္ဟု ဆိုထားသည္။

၁၈။ဘုိးေတာ္ဘုရားလက္ထက္တြင္ အင္း၀နန္းေတာ္သည္ ထူးျခားဆန္းျပားလာသည္ဟု အင္း၀ႏွင့္ အမရပူရ ေရႊနန္းေတာ္ကို မွားယြင္းေရးထားသည္။

၁၉။စုဖုရားလတ္သည္ အင္း၀နန္းတြင္ ႀသဇာအာဏာသက္ေရာက္မႈသေဘာကို ကၽြမ္းက်င္သည္ဟု အင္း ၀ႏွင့္မႏၱေလးနန္းေတာ္ကို မွားယြင္းေရးထားသည္။

၂၀။ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ အသက္ရွစ္ႏွစ္မတုိင္မီကပင္ စကားေျပာခဲ့ျပီျဖစ္ပါလွ်က္ ရွစ္ႏွစ္ထိ စကား မေျပာခဲ့ ဟု ဆိုထားသည္။

၂၁။ဒို႔ဗမာအစည္းအရုံးကို ၁၉၃၅-တြင္ ဖြဲ႔သည္ဟုဆိုထားသည္။ အမွန္မွာ = 30-5-1930 တြင္ ဖြဲ႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္ သည္။

၂၂။ေက်ာင္းသားသပိတ္တြင္ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ကဲ့သို႔ေသာသူကို ဆႏၵျပသူတစ္ဦးဟု သာမန္သာဆိုထား သည္။

၂၃။၁၉၃၉-တြင္ လူထုႏွစ္သိန္းေက်ာ္ဆႏၵျပရာ ဆႏၵျပသူ ၁၄-ဦး ေသဆုံးသည္ဟုဆိုထားသည္။ အမွန္မွာ = ျဗိတိသွ်တို႔၏ အႀကမ္းဖက္ျဖိဳခြင္းမႈေႀကာင့္ သံဃာခုနစ္ပါး၊ ေက်ာင္းသားသုံးဦး၊ အရပ္သားခုနစ္ဦး က်ဆုံး ခဲ့သည္။

၂၄။ဘီအုိင္ေအဖြဲ႔စဥ္ ဆူဇူကီးသည္ ျဗိတိသွ်ဟု အဓိပၸာယ္ရေသာ ဗုိလ္မိုးႀကိဳးဘြဲ႔ကို ခံယူသည္ဟု ဆိုထား သည္။ အမွန္မွာ = မုဆိုးကို ထီးရိုးရုိက္မည္။ ထီးရိုးကို မိုးႀကိဳးပစ္မည္ဟူေသာ တေဘာင္စကားအရ (မုဆိုးဘို(ေရႊဘို)မင္းဆက္ သီေပါမင္းကို ထီးရုိးဆိုေသာ စေနနံအဂၤလိပ္က ရုိက္မယ္(တိုက္ခိုက္မယ္)။ ထို အခါ ထီးရိုး(အဂၤလိပ္)ကုိ မိုးႀကိဳးက အႏုိင္ယူမည္) ဆိုထားျခင္းျဖစ္သည္။

၂၅။အလံနီ ဗကပတို႔ႏွင့္အျပိဳင္ျဖစ္ေသာ ထင္ရွားအားေကာင္းေသာ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔စည္း ျပည္သူ႔ ရဲေဘာ္-ကို ျပည္သူ႔အေပ်ာ္တမ္းစစ္တပ္ဟု ဆိုထားသည္။

၂၆။ရွမ္းေခါင္းေဆာင္ စပ္စံထြန္းကို ေစာစံထြန္း၊ ကခ်င္တပ္မႈးေနာ္ဆုိင္းကို ေနာ္ဆန္းဟူ၍ ေရးထားသည္။

၂၇။ဆရာစံအေရးေတာ္ပုံႏွင့္ပတ္သက္ျပီး နယ္လွည့္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဆရာစံဆိုသူသည္ သာယာ၀တီ ခရုိင္ ေတာတြင္းလဟာတစ္ေနရာတြင္ သူ႔ကိုယ္သူျမန္မာဘုရင္ဟု ေႀကြေက်ာ္ျပီး ပုန္ကန္မႈအစပ်ိဳးသည္ဟု ကိုလိုနီေလသံျဖင့္ ေသးသိမ္စြာဆိုထားသည္။

၂၈။၁၉၉၀-မွတ္တမ္းႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ေဘာလုံးအသင္း ၆၀၀ေက်ာ္ႏွင့္ ကစားသမား ၂၀၀၀၀ရွိသည္ -ဟု ေရးထားသည္။ ရယ္စရာပင္။

၂၉။သူ၏က်မ္းကိုးတြင္ ျမန္မာလိုတစ္လုံးမွမပါ အဂၤလိပ္ခ်ည္းျဖင့္ပင္ ၁၄-မ်က္ႏွာခန္႔ရွိသည္။

၃၀။အေလာင္းေတာ္သိဒၶတၳမင္းသားကို ဟိမ၀ႏၱာေတာင္ေျခရွိ ေသးငယ္ေသာမ်ိဳဳးႏြယ္စု အႀကီးအကဲတစ္ဦး ၏ သားဟု ဆိုထားသည္။

၃၁။ဒ႑ာရီလာအရ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္းေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာက သာ၀တၳိရွိသမင္ဥယ်ာဥ္တြင္-ဟု  ဗုဒၶ၀င္ ကို ဒ႑ာရီဟုလည္းေကာင္း ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္မွ်သာ ႀကာေသးသည္ကို ႏွစ္ေပါင္းေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာဟုလည္းေကာင္း မိဂဒါ၀ုန္ေတာသည္ ဗာရာဏသီျမိဳ႔ႏွင့္ ၆-မုိင္အကြာတြင္ တည္ရွိေနပါလွ်က္ သာ၀တၳိသမင္ဥယ်ာဥ္ဟုလည္းေကာင္း မွားယြင္းစြာဆုိထားသည္။

၃၂။၁၄၀၄-ခုတြင္ အင္း၀,က ရခုိင္ကိုတုိက္စဥ္ နရမိႆလဘုရင္သည္ ဘဂၤလာေနျပည္ေတာ္ ေဂါသို႔ ထြက္ေျပးသည္ဟုဆိုထားသည္။ စင္စစ္ ဘဂၤလားနယ္သို႔ ထြက္ေျပးေသာမင္းကို မင္းေစာမြန္ဟုသာေတြ႔ ရသည္။ နရမိႆလကို မေတြ႔ရ။

၃၃။ေျမာက္ဦးနန္းတြင္းသည္ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္အစၥလာမ္ ႏွစ္ဘာသာေပါင္းစပ္လွ်က္ ထြန္းကားသည္ဟု ဆုိထားသည္။ ေျမာက္ဦးေခတ္နန္းတြင္သည္ ဘဂၤါလီႏွင့္ရခုိင္စာေပ၏ ထူးကဲေသာအားေပးမႈျဖစ္ လာသည္-ဟု လူထုႀကားတြင္ အစၥလာမ္ယဥ္ေက်းမႈ ပ်ံ႕ခဲ့ေလဟန္ ေဖၚျပထားသည္။ စင္စစ္ မင္းေစာမြန္ ဘဂၤလားမွျပန္လာရာ မြတ္ဆလင္မ်ားပါလာျပီး ၄င္းတို႔ဘာသာကို ထြန္းကားေအာင္ အားထုတ္ခဲ့ေသာ္ျငား ရခုိင္ပညာရွိ ဆရာျမ၀ါက ေရႊဗ်ိဳင္းဓမၼသတ္က်မ္းကို ျပဳစုျပီး ကာကြယ္ခဲ့သည္။ ယင္းက်မ္းသည္ မဂၤလသုတ္ကို အေျခခံထားျပီး ေလာကသာရပ်ိဳ႕ႏွင့္လည္း အေႀကာင္းအရာ တူသည္။ အခ်က္ ၄၈-ခ်က္ပါ၀င္ျပီး ရခုိင္တို႔၏ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံဥပေဒဟုပင္ ပညာရွင္မ်ားက တင္စားႀကသည္။

၃၄။ဆရာသန္႔ျမင့္ဦး၏ မဟာအမွားႀကီးတစ္ခုကား ရခုိင္တို႔သည္ မိမိတို႔ထက္အင္အားႀကီးေသာ အိမ္နီးခ်င္းဘဂၤလားပသီဘုရင္၏ နယ္ပယ္လက္တက္အျဖစ္သို႔ ႏွစ္ေပါင္းတစ္ရာခန္႔ က်ေရာက္ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုထားျခင္းပင္ျဖစ္ေတာ့သည္။

ကိုး = ေမာင္ေသြးခၽြန္။ ဦးသန္႔ေျမး သန္႔ျမင့္ဦးေရးတဲ့ ကိုယ္တုိင္ေရးျမန္မာ့သမုိင္းအမွားမ်ား-မွ Note ထုတ္ေရးသားသည္။

အရွင္က၀ိႏၵ(ေခ်ာင္းဆုံ)